shell game

/'ʃel'geim/

Friendly

Từ "shell game" trong tiếng Anh có nghĩa là một trò chơi ẩn giấu, thường được sử dụng để chỉ một trò lừa đảo mà ở đó người chơi phải đoán vị trí của một vật nào đó (thường là một viên bi hoặc một đồng xu) dưới một trong số nhiều cái vỏ (shell). Trò chơi này thường được chơi trên đường phố để thu hút người xem và có thể khiến người tham gia mất tiền nếu không cẩn thận.

Định nghĩa:

• Shell game (danh từ): Trò chơi mà người tham gia cố gắng đoán vị trí của một vật dưới nhiều cái vỏ, thường được sử dụng như một cách lừa đảo để lấy tiền từ người chơi.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "He lost his money in a shell game." (Anh ấy đã mất tiền trong một trò cua cá.)

2. Câu nâng cao:

   • "The politician's promises were just a shell game to distract voters from the real issues." (Những lời hứa của chính trị gia chỉ là một trò lừa đảo để đánh lạc hướng cử tri khỏi những vấn đề thật sự.)

Các cách sử dụng và biến thể:

• Shell game thường chỉ sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến trò chơi hoặc lừa đảo. Không có nhiều biến thể trong cách sử dụng này.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Con game: Một trò lừa đảo, tương tự như shell game, nhưng có thể không nhất thiết phải có yếu tố "vỏ".
• Scam: Một trò lừa đảo nói chung, có thể không liên quan đến trò chơi cụ thể.
• Swindle: Lừa đảo để lấy tiền hoặc tài sản từ người khác.

Idioms và Phrasal Verbs liên quan:

• Pull a fast one: Lừa dối ai đó một cách khéo léo.

  • Ví dụ: "He really pulled a fast one on us with that shell game." (Anh ấy đã lừa dối chúng tôi một cách khéo léo với trò cua cá đó.)

• Bait and switch: Một chiến thuật lừa đảo trong đó một sản phẩm được quảng cáo nhưng không có sẵn, và khách hàng được dụ dỗ mua một sản phẩm khác.

Chú ý:

Khi sử dụng từ "shell game", người học cần lưu ý rằng nó không chỉ đơn thuần là một trò chơi mà còn mang ý nghĩa tiêu cực, liên quan đến việc lừa đảo và sự không trung thực. Do đó, trong ngữ cảnh chính trị hoặc thương mại, "shell game" có thể dùng để chỉ những hành động không minh bạch hoặc lừa dối.

Academic

danh từ

1. trò cua cá, trò bài tây

Synonyms

• thimblerig